heikoheftich.de
adfreeblog.org



Schnappschuss

Schnappschuss :: Klicken zum Vergrößern
mehr Schnappschüsse...

Photographie

Link :: photographie.heikoheftich.de
mehr Photos...

Soziales Netzwerk Online? (geborgt von Myspace.com)

heikoheftich.de hat aktuell
0 Freunde bei Facebook.


Vermischtes

Externer Link :: heikoheftich hört zurzeit gern  Gypsy Ska Orquesta (VE)

Externer Link :: FC St. Pauli Liveticker öffnen  FCSP vs. A. Bielefeld

Externer Link :: FC St. Pauli Liveticker öffnen  AFM Spieltag Radio

Externer Link :: Fotos vom letzten Spiel zu Hause gegen Leipzig (Quelle: kleinertod.wordpress.com)  FCSP vs. Leipzig

RSS Feed abonnieren  RSS Feed abonnieren

Tagwolke

2. Bundesliga Album Amsterdam Antifa Aufkleber Berlin Bild Bilder Bullen Cops Datenschutz Demo Demonstration Downloadz Fans FCSP FC St. Pauli Festival Fotos Fussball Gegengerade Gewalt Graffiti Hamburg Hannover Hansa Rostock Hardcore HC Hip Hop HSV Kamera Kiel Konzert Kunst Link Liveleak Millerntor Musik Nazis NDR Neonazis Photo Photographie Polizei Polizeigewalt Punkrock Pyro Randale Rap Rostock Screenshot Ska Spanien St. Pauli Stadion Streetart Südkurve Ultras USA USP Video Vimeo Webseite Youtube Überwachung

Neue Beiträge

Kategorien



Gegen Überwachung!
Gegen Stasi 2.0
Aktion Überwach!
Anonymouse.org
Torprojekt.com
PGP - Mail-Verschlüsselung
 Get Mozilla Firefox

Valid XHTML 1.0 Transitional

CSS ist valide!



Sprichwörter: deutsch – spanisch

Montag, 27. Juli 2009 von heikoheftich

Während der Wolf kackt, bringt sich die Ziege in Sicherheit.
Mientras el lobo caga, la oveja se salva.

Die Fliege sprach zum Frosch: “Lieber im Wein sterben, als im Wasser leben.”
Dijo el mosquito a la rana: “Más vale moriren el vino que vivir en el agua”.

Wenn Dir die Därme wehtun, musst dus dem After erzählen.
Cuando te dolieren las tripas hazlo saber al culo.

Nicht jeder ist ein Mann, der an die Wände pissen kann.
No son todos hombres, los que mean en las paredes.

Schlimm schauts aus in einem Haus, wo das Schwert nach der Spindel tanzt.
Con mal anda la casa, donde la rueca manda a la espada.

Alle Sprichwörter sind wahr.
Todas las refranes son verdaderos.

Alle Sprichwörter aus: Werner Kraus (1988): Die Welt im spanischen Sprichwort. Leipzig. Reclam geschenkt bekommen von dko. Merci!

Zusatz von der ersten Seite: “Der Vertrieb in der BRD und Berlin (West) ist nicht gestattet”.

Kategorie: Allgemein | Kommentare deaktiviert für Sprichwörter: deutsch – spanisch

Kommentare geschlossen.